(Русский) Скоро Выйдет Двойной Альбом “Эшелона” – 2012.11.26

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

– Привет, Дмитрий! Очень давно не слышно никаких новостей от группы “Эшелон”.

Лет 7-8 назад группа “гремела” по всей Москве, да и за пределами столицы была знакома довольно хорошо: ведь никому пока ещё не приходило смешать воедино довольно разные стили и жанры музыки – патриотическо-коммунистические песни советских лет и “угарный” классический Heavy Metal в лучших традициях Manowar и иже с ними. С момента выхода альбома “ToTalitarism Now” прошло семь лет. Что с группой происходит сейчас? Есть ли новые песни, планы на будущее и стоит ли фанатам группы ждать нового альбома?

– Салют, товарищи! Песен новых так много, что это, пожалуй, пугает. Поскольку надо понимать обстоятельства, в которых приходится их записывать. О нём я попозже расскажу в деталях, а сперва тоже пробегусь в прошлое, доставлю себе удовольствие. Действительно наш взлёт был крут, и были все шансы прорваться из фанзоны маргиналов как раз туда, куда велит марксизм-ленинизм – к массам. Не ради там славы-денег-тёлок («и прочей +уйни» – подпевает мне из кинотеатра «Улан-Батор» и 2001-го Миша Рудин, наш первый гитарист и соавтор песен), а ради пропаганды наших идей – на тот момент именно наших, всей группы, хотя и имелись некоторые отклонения, трактовки. Тот же Миша Рудин, коль я вспомнил его, быстро откололся – и именно из-за стремительной скорости взлёта. Сам же отжёг на втором концерте в «Улан-Баторе» про пушки, которые мы повернём на Израиль, на Кремль, зажёг этим Ваню (а он легко воспламеняется в митинговом режиме: «Пусть там Вовка Путин сдохнет под огнём»), и после этого впал в паранойю, мерещились ему шпики, что мы «на карандаше». Матерился в метро на полвагона в страхе, что нас после показа на НТВ всех повяжут. Следом за страхом пришла его мама-религия – как Билл Брафорд после записи King Crimson’овского альбома Red, Миша ударился в буддизм, записывал мантры. В общем, года не просуществовав в исходном составе, мы потеряли Мишу, а с ним и его однокашника, прекрасного ударника Лёшу Петухова, который с тех пор и до этого играл в «Анклаве». Это я всё для понимания атмосферы, в которой мы изначально оказались, рассказываю.

Но тогда мы теснее сплотили ряды, костяк оставался неизменным, как у DeMaio/Adams’a а в гитаристы к нам сам попросился мой школьный друг Михаил MAIDEN Смирнов, он и записывал наш первый и пока единственный студийный альбом, очень долго записывал, только в начале 2005-го он добрался до рук заждавшихся фанов, поехал в регионы, попал в Сеть. В процессе записи альбома мы продолжали выступать с «Гражданской Обороной», остался пока только в видеоархиве концерт в ДК «Горбунова», который некому смонтировать до сих пор. Колесили всей рок-коммуной по стране – приглашали и в Калининград, и в Омск… Это был подъём сталинского, мощнейшего антибуржуазного, протестного, непобеждённого духа в советском народе – начало нулевых, – вот и звали, и ждали. Но, увы, оставаться авангардом и трибуном в этом обществе нам не было суждено – как коллективу. Ведь рок-группа это не чья-то одинокая воля плюс подтанцовка, это именно коллективный разум, сотворчество, сумма первичных творческих импульсов. И она-то потихоньку обнулялась, утекала через некое субъективное «окно». Это воистину печальная история, и я её расскажу попозже. А пока – главное. Да, альбома не просто стоит ждать – а надо ждать уже в начале следующего года. Хоть на меня одного и упала работа всей группы, но нет таких крепостей, которые бы не взяли большевики. Работа затянулась – учитывая, что это двойной альбом, – но было бы глупо поворачивать или, точнее, сворачивать, уже пройдя большую часть пути, и только по прихоти или же умственному недомоганию одного из членов тандема. «Эшелон» ведь давно явление общественное…

– Какая позиция у группы по поводу того, что происходит сейчас у нас в стране?

Истории с посадкой Pussy Riot и постоянные скандалы с рейдерскими захватами, отъёмом зданий иерархами РПЦ у школ и больниц наводят на мысли, что в России возрождается православный тоталитаризм, который длился на протяжении веков и был свергнут только лишь Октябрьской Революцией да последующим ленинским декретом об отделении церкви от государства. Об этом упоминал и Владимир Селиванов, лидер минской группы “Красные Звёзды”. Вы согласны с этим утверждением?

– За этот вопрос я бы сразу подарил альбом (правда, пока лишь обещаю). Ждал его. И тут, кстати, ключик к пониманию того, что в группе случилось. Не с себя начну, ибо отписался статьёй сразу же, наградив девчат нежным именем «Пуссеньки», которое теперь гуляет без авторства. Мне позвонил тот самый Миша Рудин, до этого не звонивший лет почти десять. Я был рад услышать его беспокойный заикающийся монолог: мол, они же наше дело продолжили, ударили и по РПЦ и по Путину сразу! Ну, я как прагматичный человек, сразу Мише говорю: «Не хочешь ли на альбоме прописать солячки по этому случаю?». Он  заинтересовался! Вот так фидбэк нашего же творчества дал новые силы. Кстати, в ЖЖ меня зафрендили девчата сами, первыми, ещё до съёмок клипа в бизнес-центре имени Христа Спасителя. С Надей виделись разок, потом я посвятил ей стих. Девчата дали мощи! Но не всем… Ваня в это время уже так крепко впал в православие, что предавал анафеме «Пуссенек», занимаясь-маясь перепостингом демотиваторов а ля «и это мать?», где Надя должна была олицетворять растленное создание… А с Володей Селивановым, хоть мы и цапались пару раз (в «Горбушке» сыграли без спросу его версию «Нашего марша» и в Минске спорили о понятии «буржуй» в 2005-м), ныне согласен вполне: РПЦ не просто как опаснейшая идеологизированная мафия, проповедующая общественный регресс, а как одна из олигархий, присвоивших социалистическую собственность, – разгулялась с истинно разбойничьим размахом. Я даже этому шутливую песенку посвятил – просто трень-брень, без драйва… Думаю, реституция даже середняков сделает сейчас атеистами – к примеру, происходящее в Горках Ленинских, где школу для инвалидов выселил женский монастырь, не оставляет никаких сомнений в «нравственном» климате РПЦ.

– Поддерживаете ли вы акции протеста против политики российских властей?

Как относитесь ко всем этим “Маршам Миллионов”, “Дням Гнева” и прочим акциям оппозиции? Могут ли эти акции что-либо изменить в сегодняшней ситуации – в том виде, в котором они проводятся, либо “несогласным и недовольным” нужно что-то поменять для большего успеха?

– Отношусь непосредственно: первый массовый митинг на Болотной, почти год назад прошедший, я анонсировал в СМИ, собирал пресс-конференцию накануне его. В Днях гнева участвовал, даже стих написал об одном из них. Тут, я думаю, всё шло по нарастающей и Дни Гнева сменились Маршами, точнее митингами и маршами. К 15-му сентября я даже написал песню «Марш миллионов», которая пока исполнялась лишь акустически, но на следующем альбоме она будет обязательно в электричестве. Здесь не время ещё давать оценки – сам факт того, что массы вернулись в политику требует длительного осознания и анализа. Что с этим делать – пока не знают ни вожди, ни массы. Да и теперь на первый план выходит не сама по себе массовость, а программа действий в тех сегментах реальности, что могут быть массами изменены. Кое-что меняется – тот самый гнев, что раньше занимал только дни, теперь удерживается неделями. Пример – «дело Оборонсервиса», тут домашний арест одной из казнокрадок встречен не только пролетариями, но и гламуриями с единодушным гневом. Это пока молодые матери Толоконникова и Алёхина, не имеющие миллионов на залог – сидят!

– Изменился ли саунд группы “Эшелон” за это время? Или же фанаты по прежнему могут быть уверены, что с выходом нового альбома они услышат всё тот же “красный Manowar”? Какие отечественные и зарубежные музыканты вас радуют и вдохновляют на данный момент?

– Звук изменился не сильно – скорее, изменились песни. Впрочем, голос – ведь тоже саунд. И тут я вынужден рассказать обещанное. С самого начала. В начале 2009-го мы ехали поздравлять нашего товарища рок-коммунара из «Разнузданных Волей» в 7-й микрорайон Тёплого Стана: я, Славик Горбулин из «28 Панфиловцев», Николай Барабанов из «Анклава» и Ваня Баранов. Весело шли, купили на «Юго-Западной» ему книг в подарок – ещё тогда я удивился Ваниному выбору, было это нечто из реакционной философии, бердяевщины, кажется. Вскоре стало ясно, откуда ветер дует. На кухне Кольчугина Ваня сообщил: вчера крестился. Накануне до этого написал «богомерзкое стихотворение» (его выражение), а потом – побежал в церковь, каяться… Ну, не выдержал, бывает. Важно понимать тут, что Иван до этого пережил с небольшим временным разрывом две тяжелейшие утраты, остался фактически сиротой. Так что перефразирую героя Меркурьева из фильма «Летят журавли»: осуждать его может только способный вынести более страшное. Просто это уже другой человек, ни к нашей яростной музыке, ни к классовой борьбе отношения не имеющий, тут уже борьба за спасение души идёт, дело посерьёзнее социалистической революции… Страхи, потеря ориентиров, одиночество, неясность с трудоустройством в сочетании с необразованностью и пьянством – ломали не только отдельных людей, а целые народы.

Это мы и наблюдаем на руинах СССР сейчас: увы, нельзя жить в обществе, будучи от него свободным. А значит, регресс распространяется и на тех, кто посмел перечить реставрации капитализма и вызываемому им мракобесию. Базис на надстройку влияет – и только систематическое самообразование, а ещё коллективная воля любой «первички», будь то рок-группа или партийное нечто, может удержать от попадания в мыслеворот регрессирующего большинства. Может, и мы ослабли, ослабили коллективное натяжение-напряжение, затянули запись следующего после «ТоТки» альбома – вот и понесли потери. Печально, но Ваня поддался течению – и на данном этапе дошёл до самоотрицания, до того, над чем в песне «Венсеремос» мы посмеялись: «Что от правды она всё отводит да всё крестится на образа»… Марксистское понимание нашего сложнейшего текущего момента трудно даётся даже образованным людям, а Иван воспитан армией, «Трудовой Россией» да своей интеллигентной музыкальной семьёй, и то часто через противоречивость, эпатажность, ему свойственную. Дома не засиживался, Лукачем «выкуривал сталинизм» из родного шкафа, попав под влияние сектантов-троцкистов. Отсюда, кстати, и неизбывное чувство вины, подвинувшее к поиску отца небесного: не договорили… Увы, ему приходилось не раз сталкиваться непосредственно с той тьмой, что порождена регрессом – боец не только в песнях, Иван в драке не раз терял зубы… Но вот где-то там и происходил личностный надлом: вроде бы коммунисты скидывались на «ремонт», а он уже не хотел скалить клыки на действительность. Ожидал повторения злого рока. Кстати, на нынешнем языке, ему близком, это были «инородцы» – с кем дрался. Как и тут не заронить ненависть, чреватую фашизмом? Всё объяснимо, но не для тех, кто привык слышать в «Эшелоне» голос-мост – в будущее социализма и в советское прошлое. Именно этого моста постсоветскому обществу не хватало все девяностые и он начал строиться стихийно многими в нулевых. Но у нас, увы, теперь одной опоры точно нет… Рок-герой не смеет сдаваться (регрессу) – победа или смерть! Увы, в данном случае, это гибель пролетарского самосознания в угоду мракобесному болоту.

С момента, как Иван отошёл от записи начатого нами вполне сознательно (с учётом ещё лёгкой формы ПГМ) альбома, я оказался в некоей депривации, ощущал голод по части драйва и воли – буквально скупал ДВД и на дисках «тяжеляк», чтобы альбомная идея не гасла во мне. «Я нёс в ладонях чудесную воду» – пел «Нау», вот это про меня. Да, бывают такие затяжные бои, когда от всей дивизии остаётся один солдат. Но и он может выполнить боевую задачу! Весь Destruction, мегадетовский Endgame и концерт в «Палладиуме», эксептовский «Сталинград», мановаровские «Боги войны» и «Бог стали», наши отечественные стоунеры, «Синдром внезапной смерти» – не давали скиснуть. Кстати, с «Синдромом» вышла забавная история – кто-то Вконтакте их песню озаглавил «Эшелоном». Я уж подумал – и впрямь, народ подхватил знамя. Потом выяснилось, что это всё же группа, притом замечательная – я всё их лучшее потом переслушал. Есть там правые провалы, но «Весна, Берлин» и «Революция впереди» – прекрасны. Кстати, они же утвердили меня в решении самому прописывать вокал, а не искать варягов. Эта роскошь не для нас пока.

– Как вы относитесь к такому явлению, как цензура? Вопрос обусловлен тем обстоятельством, что немецкая рок-группа Accept, на последнем альбоме которой присутствует фрагмент государственного гимна СССР в виде гитарного соло, во время турне по Прибалтике вынуждена была отказаться от исполнения этого фрагмента в Литве и Латвии, так как в Литве этот гимн является запрещённым и его публичное исполнение подразумевает огромные штрафы. А в Латвии группа выступала в день одного из национальных праздников и была предупреждена о нежелательности исполнения советского гимна в этот день. Как вы считаете, имеют ли право политики таким образом вмешиваться в творческий процесс? Могут ли власти и госструктуры указывать исполнителям, о чём петь можно, а о чём – нельзя?

– Позор и политикам, но музыкантам – тоже «незачот». Дичайшая история, и я, честно говоря, вдохновившийся немецкими товарищами поначалу, когда прочитал украинскую рецензию на последний альбом (хотя Accept прошёл как-то мимо меня в конце 1980-х и 90-х – но такое классово верное переосмысление ВОВ), теперь разочарован. Тем более что буквально ощутимо то мелодическое волнение, талантливое приятие советского гимна и Великой Победы всего прогрессивного человечества, которое Вольф Хоффман вложил в соло – поставлю себе на мобильный обязательно! Но как такое можно было заменить на мотивчик «Боже, царя храни»? Прямо Ванина история в миниатюре. Я думаю, степень влияния цензуры на творчество определяется самими творцами – могли бы плюнуть и не выступать. Но как группа второго эшелона, ребята выбрали, может, даже и не деньги, а узнаваемость, возможность выступить… Хотя это позор, конечно. Тут, кстати, тоже для нас нечто родное: мы ведь начинали ещё до «Эшелона» с Ваней сотрудничать в рамках некоего миньона «Встать, гимн идёт!» – и там было бы несомненно то, что подверглось цензуре. Причём путинская цензура тут куда коварнее: как в том анекдоте про оперного певца, «я мотивчик-то помню, да слова забыл». Покойный Михалков, отрекшийся новым гимном от самой сути и всего пафоса гимна большевиков (музыка сперва была в нём, потом их поменяли местами – гимн ВКПб и СССР) – вот уж самоцензура похлеще любой цензуры! «Хранимая богом родная Труба» – новая суть гимна.

– Поскольку вы являетесь музыкантами, исполняющими песни явно “левой”, антикапиталистической направленности, закономерен вопрос о вашем отношении к вопросам, связанным с авторским правом. Как вы относитесь к факту существования порталов типа Torrents и RuTracker и тому обстоятельству, что альбомы и концерты исполнителей туда выкладывают бесплатно, тем самым, по расхожей формулировке, “оставляя музыкантов без гонорара”?

– Мы пираты и партизаны на все сто процентов. У борющихся за бесклассовое общество своими песнями не может быть тут никаких пережитков из области эпохи бабла. Да, что касается стоимости носителей наших песен – надо возмещать, но только её. Ну, или когда на концерт зовут, вывозят – надо оплачивать по ставке рабочих дней, вот и всё. Дорога, проживание, пропитание, всё как у коммунистов! Так мы и ездили в Минск по приглашению ЛФ на день, выступили – и назад, даже не ночевали. А альбом, как будет готов – на Рутрекер сразу! Иного бытия у рока просто уже нет. И за такое-то – спасибо.

– Сотрудничаете ли с какими-нибудь политическими организациями “левой” направленности? В России, как припоминается, вы всегда шли “где-то рядом” с “Авангардом Красной Молодёжи” Сергея Удальцова. А есть ли какие-то движения за рубежом (в том числе – и на территории “экс-СССР”), которые вы поддерживаете?

Есть ли у вас и ваших товарищей планы создать какое-то международное объединение левых сил, в том числе и включающее постсоветское пространство? И какую, на ваш взгляд, роль играет недавно образовавшийся “Форум левых сил”?

– Поскольку АКМ влился в Левый Фронт, самую ныне революционную в России и за её пределами организацию – «Эшелон» остаётся его «горнистом». Не случайно, когда ЛФ планировал перейти на уровень легальной партии «Рот Фронт», именно наша песня «Венсеремос», игравшая в начале учредительных конференций, стала чем-то вроде гимна организации – увы, так и не зарегистрированной Минюстом. Мы и на фестивале «Буревестник-2011» должны были выступать, но тогда Ваня сказал чете Удальцовых, что он нечто большее, чем «Эшелон» и на концерт вообще не явился. Хотя ждали многие. Тогда я уже чётко понимал, что понимать знамя группы кроме меня некому. Смогу удержать – подойдут с флангов Михаилы… И, может, как Летов, как Шевчук в точно таких же ситуациях оказывавшиеся, смогу набрать новые составы – ведь в Питере ДДТ возрождалась буквально с нуля, точнее с одного Шевчука, и Егор в 1987-м писал сам серию альбомов, назло и поперёк репрессиям и армейским призывам. Мне ближе всего это его оголтелое, окаянное состояние – с той лишь разницей, что нас-то как группу никто не репрессировал, а добровольно Ваня выпал в осадок, а с ним и временный попутчик Денис Смирнов, которому мы всё же благодарны за импульс к началу записи альбома. Ну, и где завёлся боженька – там обязательно и царь подселяется. Всё строго по Бакунину: допустил на небе господа, допустишь господ и на земле. Сейчас Ваня занят проклинательной работой в Сети – «коммуняк» и прочих нехристей, царя-батюшку умучивших, выводит на святую воду… Одна бактерия тянет за собой весь букет – где ПГМ, там и монархизм. И это в наши-то дни! Объединяет не религия и не кровь – наоборот всё это жутко разобщило советский народ. Республики Союза валятся в феодализм и средневековье, а мы тут, певшие о прогрессе, о времени идущем вперёд – что?! Вот и решил я, что оставшиеся светлые песни – надо записать в любом случае, донести наш голос до современников. Это очень светлый по замыслу альбом. Заглавная песня, на стихи Назыма Хикмета, написана ещё иным Барановым, в начале нулевых. Весьма духоподъёмная, но в ней есть что-то и от «Кино» в электрической версии с моим вокалом. Новая специфика, конечно, появляется у «Эшелона» – но лучше такая, чем вообще никакая, чем позорная, мертвяковая тишина после трибунного призыва. Предательство в этом есть какое-то, очень большое – предательство самого себя и своей матери-Эпохи!

О планах же ЛФ по возрождению СССР пока умолчу – ведь организацию вот-вот признают экстремистской. Тогда-то его функции на себя и возьмёт ФЛС. Ведь возрождение СССР – это планы не партии какой-то, а всего разрозненного приватизаторами народа. В своём советском интернационализме мы экстремисты не только для путинских олигархов, высасывающих богатства недр, по конституции РФ принадлежащие народу, но и соседние латифундии – будут очень против такого права наций на самоопределение-объединение. Назарбаев вот уже прикрыл несколько газет и оппозиционных организаций левого толка – неофеодализм не потерпит конкурентов регрессу. Тут в дело идут все средства – от религий до полицейского террора, от похищений наших товарищей за рубежом РФ до идеологического прессинга в СМИ и на ТВ. В такой ситуации отступать – это себя не уважать. А мы ведь последнее поколение, видевшее СССР в расцвете!

–  Какие сейчас в России группы представлены на левом, революционном (в том числе – коммунистическом) фланге? Можете назвать исполнителей с такой гражданской позицией, которая близка лично вам и “Эшелону”? С какими музыкантами вам в своё время больше всего нравилось делить сцену и перед кем из “мировых звёзд” хотелось бы сыграть на разогреве?

– С Г.О. игралось неплохо, с «Красными звёздами» тоже… Группы возникают постоянно – и всех новых просто не углядеть. Замечательный был проект Slaughter-2017, с которым и Ваня успел посотрудничать немного, свой ещё сопротивляющийся голос вложил в их ню-металлический саунд. Вот свежайшая новость: в республике Коми быстрыми шагами развивается группа «Жизненноважно», сыктывкарская, пока в формате квартирников. Но и новички, увы, вынуждены проходить все предыдущие стадии – ранней рок-коммуны, скажем так. Это летовщина, конечно, пение чужих песен – но главное-то начать, там и свои пойдут! Гражданская позиция подросла за последний год у стольких групп, что перечислить нереально. Вроде из известных – и «Барто» с православной вокалисткой во главе уже даже не догоняет новичков, но и Катя Гордон со своим Blondrock’ом выглядела поначалу весьма политично. Круче прочих – Louna, группа не просто альтернативного звучания, но и с серьёзным левым бэкграундом: гитарист её и основатель Рубен Казарян имеет левейшие, антиклерикальные и интернационалистские устремления, мой давний знакомый по Synaestetic records и Buddha-cat studio. «Союз Созидающих» – клёвый и забойный коллектив, был недавно на их концерте в Москве. Конечно, на фоне такого подъёма наше молчание – почти преступление. Вот я и спешу, побрякивая всеми причиндалами человека-оркестра…

Сыграть хотелось бы и с Manowar’ом разочек хотя бы. Правда, есть тут политические барьеры – но кто знает, как всё обернётся… Их империализм вышел из моды, новый альбом скромный, а песня «Гринго» вполне по-анархистски звучит… Можно было бы сыграть с Acceptoм – но только после диалога. Был один даже вполне реальный случай выступить с вокалистом Rammstein’овским Тилем, когда его Фонд Розы Люксембург зазывал в Москву… Ну и если доживём в следующем году до чего-то площадного, то с родственной Loun’ой сыграем обязательно (их барабанщик – мой теперь племянник, по второму браку брата двоюродного), причём всей рок-коммуной, «Анклав» самый из нас поныне молодец. Егор Махоркин, их отец-сооснователь мне помогает на альбоме в качестве соло-гитариста. «Солнце Лауры» – дружественное, но аполитичное, тоже где-то рядом, греет помаленьку, доказывая, что альбом наш – это часть общей движухи. Их песенку «Вперёд и с песней» вот даже на «Марше миллионов» ставили одном из.

– Поскольку Иван Баранов больше не участвует в жизни группы, будет ли у “Эшелона” новый вокалист? Или теперь вокалистом группы будет Дмитрий Чёрный?

– Это вопрос не ко мне, а в грядущее заданный, в эфир. На данном этапе донести громаду альбома до слушателя взялся я один. Без помощи ряда товарищей и это бы не пошло, но всё же ответственность, понимание содержания песен – это не приходит за месяц-другой. Это надо всё проживать, постигать – носить каждую партию месяцами, а иногда и годами… В дальнейшем я не исключаю появления вокалиста не речитативного, мелодикломатического плана, коим являюсь я сам, а снова трибунного, громогласного… Тут уж как пойдёт. Увы, как однажды самокритично сказал Ваня на моей кухне, « к этому бы голосу ещё и мозги» – не всё решают вокальные данные. Петь надо всем разумом, кипящим… Это не у всякого выйдет. Впрочем, и у меня выходит не идеально – однако группа есть, пока есть альбомы, как учил Егор Летов, и я намерен следовать именно этой стратегии. А там поглядим. Я вот и не подумал бы включать отходовских времён ещё песню «Мой манифест» на стихи Леонида Губанова, если бы Ваня не устроил на альбоме такой парад поэтов: Мандельштам, Блок, Маяковский, Хикмет… Я подумал, что поэта посовременнее там явно не хватает. А проигрыш басовый, с которого песня начинается – внимательных фанов отсылает на «Концерт с Г.О.», во «Власть вещей», тоже отходовскую песню – уже тогда цитата отсюда припряталась, на самой первой, изданной ещё кассетно, записи «Эшелона».

– Чего бы вы пожелали слушателям и поклонникам?

– Пожелать бы хотел стойкости в убеждениях и борьбе: увы, когда всё общество отступает, оставаться в авангарде его это значит испытывать самый неистовый натиск пятящихся. И саморазвития непрерывного пожелал бы, следом за Ильичом – предыдущими советскими поколениями создано такое наследие, которое требует очень внимательного осмысления, и только вполне осознавший, что он получил в наследство – станет его полноправным хозяином. Прогресса, революции, любования!

Share This: